www.sobor.by

Центр просвещения и милосердия Белорусского Экзархата


Текущее время: 19 ноя 2018, 13:00

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ЮНЕСКО
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26 дек 2007, 13:56 
Не в сети
основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2005, 12:45
Сообщения: 1447
Откуда: Беларусь
На сайте Германской комиссии ЮНЕСКО "Образование для детей в беде" http://www.unesco-kinder.de/aktuelles/news.html помещена информация о пребывании специального посла комиссии - Уты-Хенриетты Оофен в нашем приходе и в детской больнице в Боровлянах. Здесь можно увидеть фоторепортаж об этих событиях http://news.hramvsr.by/ohofen.php

Zu Besuch in der weißrussischen Kinder-Krebsklinik - UNESCO-Sonderbotschafterin Ute Ohoven erhält den "Orden der Heiligen Eufrosinia".

In Minsk ist das unermüdliche Engagement von Dr. h.c. Ute-Henriette Ohoven jetzt mit einer besonderen Auszeichnung geehrt worden: Dem "Orden der Heiligen Eufrosinia von Polotsk". Überreicht wurde der Orden von Metropolit Filater, dem Kirchenoberhaupt der Stadt Minsk anlässlich der Einweihung der neuen Kathedrale. Das neue Gotteshaus wurde zu Ehren einer heiligen Ikone errichtet und trägt den Namen "Aller Betrübten Freude".

Grund zur Freude haben auch die Kinder im Behinderten-Zentrum von Erzpriester Igor Korostelev in Minsk. Vor zehn Jahren begann der Bau des Zentrums - gefördert von der UNESCO und RTL. Damals sollten in erster Linie Kinder mit Tschernobyl-Schädigungen betreut werden. Heute ist das Zentrum mit seinen Werkstätten eine der wichtigsten Anlaufstellen für behinderte Kinder und Jugendliche der ganzen Region.

Angeleitet vom rührigen Erzpriester Igor basteln sie Spielzeug, Dekorationsgegenstände und fertigen sogar Talare für die Geistlichen. Von dem Erlös wird das Zentrum finanziert. Ute Ohoven: "Diese Menschen haben zum ersten Mal das Gefühl, sie werden gebraucht, sie werden geliebt und sie tun etwas Produktives."


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 29 дек 2007, 00:48 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 мар 2005, 13:02
Сообщения: 689
Откуда: Минск
Вот относительно близкий к тексту перевод этой заметки:

Во время посещения белорусской детской онкологической клиники специальный посол комиссии ЮНЕСКО «Образование для детей в беде» д-р Уте-Хенриетта Оофен удостоилась ордена Преподобной Евфросинии Полоцкой.

В Минске неутомимая деятельность почётного доктора Уты-Генриетты Оховен теперь была отмечена особенной наградой. Орден был вручён митрополитом Филаретом, предстоятелем Белорусской Православной Церкви на престольном празднике нового конкафедрального собора Минска. Новый собор строится в честь иконы Божией Матери "Всех скорбящих радость".

Причину для радости в церковно-социальном центре протоиерея Игоря Коростелева имеют и дети. 10 лет назад строительство центра начиналось при поддержке ЮНЕСКО и телеканала RTL. В этом центре в том числе оказывается и помощь детям пострадавшим от чернобыльской катастрофы. Сегодня центр с его социальными мастерскими является одним из самых важных мест для больных детей и молодёжи целого региона.

Под руководством энергичного отца Игоря они мастерят игрушки, украшения и даже шьют облачения для священнослужителей. Центр финансируется на пожертвования прихожан. Уте Оховен: "Эти люди впервые обретают чувство, что они востребованы, их любят и они оказываются способными к созидательному труду. "


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Форум православного информационного портала Собор.by. Главная »
Rambler's Top100 ???????@Mail.ru Православное христианство