www.sobor.by

Центр просвещения и милосердия Белорусского Экзархата


Текущее время: 19 ноя 2018, 13:48

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Bayern. Meitingen
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 04 мар 2008, 22:41 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 мар 2005, 13:02
Сообщения: 689
Откуда: Минск
Nach einem weiteren sehr eindrucksvollen Chorkonzert gestern (Sonntag) in der Ev. Johanneskirche in Meitingen (bei
Augsburg) ist der Minsker Chor "Freude aller Betrübten" mit zwei Kleinbussen in die Heimat gestartet. Heute morgen hatten
die Fahrzeuge bereits Warschau erreicht, so dass sie nun wieder in Minsk sein dürften. Ich wünsche ihnen: ohne Pannen und
gesund und sicher müde. Insgesamt war es eine gelungene Konzertserie in vielen Kirchen und an anderen Orten, überall gabes begeisterte Zustimmung; und Bayern, fand ich, war ein krönender Abschluss (für den Chor mit touristischen Höhepunkten
wie Schloss Schwanstein bei Füssen im Allgäu, die barocke Wieskirche und Augsburg).
Ich bin nicht autorisiert zu danken, ich danke trotzdem allen, die sich eingesetzt haben, dass die Konzerte und Tage so
gut gelingen konnten. Da ich den lebhaften Abschluss mit strahlenden Gesichtern in Meitingen mit erlebt habe, kann ich
ganz sicher sagen: die Chormitglieder haben sich hoch zufrieden auf den Heimweg nach Minsk begeben.

Viele Grüße
Alf Seippel


_________________

Вчера (в воскресенье), после очередного ошеломляющего хорового концерта в Евангелической церкви г. Майнтингена (около Аугсбурга) Минский хор прихода "Всех скорбящих Радость" на 2 микроавтобусах отправился на родину. Сегодня утром миктоавтобусы уже достигли Варшавы, так что они сейчас могут уже быть в Минске. Я желаю им вернуться без происшествий здоровыми и конечно усталыми. В целом это было успешная серия концертов, прошедших во многих церквях и в других местах, которые неизменно встречали с восторгом; и Бавария, по-моему, стала венцом и кульминацией поездки (а для хора и туристическим апогеем с посещением замка Schwanstein, альпийского уголка Allgäu, памятника барочной архитектуры Wieskirche в Аугсбурге).
Хоть я и не уполномочен благодарить, но благодарю все же всех, кто внёс вклад в то, чтобы концерты и эти дни прошли с таким успехом. Так как я видел оживленные и сияющие лица в Майтингене, я могу
определенно сказать: члены хора отправились весьма довольными в обратный путь в Минск.

Альф Зайппель


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Форум православного информационного портала Собор.by. Главная »
Rambler's Top100 ???????@Mail.ru Православное христианство