An die Gemeinde der Gottesmutterikone
"Aller Betrübten Freude"



Christus ist auferstanden
Er ist wahrhaft auferstanden

Der Himmel möge jubeln, die Erde jauchzen,
es feiert die ganze Welt, die sichtbare und die unsichtbare! Denn auferweckt ist Christus, die ewige Freude.
Christus ist auferstanden von den Toten.

Wir wünschen Euch ein gesegnetes und frohes Osterfest.

Gerda und Heinz, Silke und Chrisian
Ostern 2008

_________
Приходу иконы Божией Матери
"Всех скорбящих Радость"

Христос воскресе!
Воистину воскресе!

Небеса торжествуют, земля ликует,
празднует всё творение, видимое и невидимое!
Вечная радость о Воскресении Христовом.

Желаем вам благословенных и радостных пасхальных дней!

Герда и Хайнц, Силке и Кристиан

Пасха 2008

Liebe Freunde in Minsk,

sehr haeufig denken und sprechen wir wir Uber unsere Partner und Freunde in Minsk! Wir haben gemeinsame Ziele und sind von Freude erfuellt Uber die Osterbotschaft und das aufbluehende Leben!

Herzliche Ostergruesse,
Gunter Bornmann
im Namen aller Minsk-Freunde
in Bethel.
___________________

Дорогие друзья в Минске,
Мы очень часто вспоминаем и говорим о наших минских партнерах и друзьях! У нас общие цели и мы исполнены радости о пасхальной вести и расцветающей жизни!

Сердечно поздравляем с Пасхой,
Гюнтер Борнман
от имени всех друзей Минска в Бетеле.

_________________
... яко с нами Бог!

Sehr geehrte Gemeinde!, liebe Freunde!
Christus ist auferstanden! Christus ist auferstanden! Christus ist auferstanden!
Wahrhaftig auferstanden!
Mit seinem Tod hat Er unsere Sьnden gebьЯt, und mit Seine Auferstehung hat er uns Leben, und Leben mit voller Genьge, erworben! Der Preis ist unermesslich hoch! - Tod und Auferstehung von Einem der Menschgeworden ist, der sich in allen tiefen der Strafen abgeblasen hat, um die schlimmsten Sьnden allen Menschen zu bezahlen, und auferstanden um jedem Mensch Leben zu Schenken!
Dieser Ereignis, ist Ereignis alle Zeiten! Preis Vaters Liebe!
Ihnen frohe und gesegnete Ostertage!

Mit freundlichen GrьЯen
Friedrich Bernhardt


Anstalt Bethel - proWerk
Abteilungsleitung Indrustriemontage Kracks

Liebe Chorfreunde in Minsk !

Wer Ostern kennt, kann nicht verzweifeln. (Dietrich Bonhoeffer)

Der Herr ist auferstanden, er ist wahrhaftig auferstanden
HALLELUJA !!!!!!!!!!!
Ein frohes, gesegnetes Osterfest
wünschen wir von ganzem Herzen
und freuen uns auf baldiges Wiedersehen.
Herzlich grüßt Margret und alle Freunde aus Besse