| | 29 ЯНВАРЯ 2016 (Пятница) 11:34:31 Настоятель минского храма иконы Божией Матери “Всецарица”, председатель Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению БПЦ протоиерей Кирилл Шолков 27 января принял участие в Литургии с сурдопереводом и конференции “Перевод богослужения на жестовый язык: содержание и способы изложения”. Мероприятие состоялось в домовом храме благоверного царевича Димитрия при Первой Градской больнице Москвы.
Богослужение возглавил председатель отдела по церковной благотворительности епископ Орехово-Зуевский Пантелеимон.
В конференции приняли участие священники, сурдопедагоги, переводчики и глухие прихожане из 28 епархий Русской Православной Церкви. Вместе они искали ответы на вопросы, как сделать доступнее для глухих людей происходящее в храме, как глухим верующим интегрироваться в жизнь общины и прихода, и с чего надо начинать работу с глухими людьми в Церкви.
Конференция "Перевод богослужения на жестовый язык: содержание и способы изложения" проходила в рамках Рождественских чтений. Перед началом работы председатель отдела по церковной благотворительности епископ Орехово-Зуевский Пантелеимон совершил Литургию с сурдопереводом. На ней присутствовали глухие прихожане из 20 епархий, а сослужили епископу Пантелеимону священники, которые окормляют общины глухих. Вместе с профессиональными переводчиками они переводили богослужение на язык жестов.
"Нужно сделать язык богослужения понятным для глухих людей. У них внутри – целый мир, и нам нужно перевести и отразить его в жестах и движениях рук, – сказал епископ Орехово-Зуевский Пантелеимон, открывая конференцию. – Переоценить значимость осмысленного участия в богослужении трудно. Очень важно помочь человеку в его усилиях понять богослужение, потому что это не просто приобщение к культурной традиции, это приобщение к самому Богу. Наш долг – дать возможность людям полноценно участвовать в Литургии и в Таинствах Церкви"./ sobor.by/ По материалам diaconia.ru
(просмотров 3007) |
ГЛАВНАЯ
ФОТО
ВИДЕО
АУДИО
НОВОСТИ
ФОРУМ
