BEL ENG DEU FRA

У Лiдзе узгадвалi стагоддзе з Дня нараджэння святара, паэта i перакладчыка, аўтара “Сказання пра Апанаса Берасцейскага” Пятра Бiтэля

  
26 ОКТЯБРЯ 2012 (Пятница) 15:03:11
У Лідскім тэхнічным каледжы прайшло мерапрыемства, прысвечанае 100-годдзю з дня нараджэння беларускага паэта і перакладчыка, праваслаўнага святара Пятра Бітэля. У імпрэзе прыняў удзел клірык храма Ўсіх Святых свяшчэннік Уладзімір Камінскі.

Пятро Бітэль нарадзіўся 19 чэрвеня 1912 года ў мястэчку Радунь Лідскага павету (цяпер Воранаўскі раён) ў сям’і паштальёна. Бацькі паэта паходзілі з праваслаўных сялян Ашмянскага павету. Быў ахрышчаны ў Лідскім Міхайлаўскім саборы. Вучыўся ў настаўніцкай семінарыі ў Барунах. У 1931 годзе скончыў Беларускую Віленскую настаўніцкую семінарыю і да 1939 года працаваў настаўнікам, калі з пачаткам другой усясветнай вайны быў мабілізаваны ў польскае войска. Як польскі афіцэр апынуўся ў савецкім палоне і ледзьве пазбег расстрэлу ў Катыні.

Вярнўшыся з палону, зноў працаваў настаўнікам. У час вайны быў вывезены немцамі ў Германію. У 1945 годзе вызвалены і прызваны ў Чырвоную армію. Пасля вяртання дадому некаторы час працаваў настаўнікам, але быў звольнены. Па благаславенні мітрапаліта Мінскага і Беларускага Піцірыма (Свірыдава) вучыўся на пастырскіх курсах у Жыровічах, пасля сканчэння якіх, у 1947 годзе быў рукапакладзены ў святара і накіраваны настаяцелем храма Раства Найсвяцейшай Багародзіцы ў вёску Міжэвічы Слонімскага раёна. У 1949 годзе пераваедзены ў Докшыцы Віцебскай вобласці, дзе падпаў пад пільную ўвагу органаў КДБ. У 1950 годзе айцец Пётр быў арыштаваны і асуджаны на 10 гадоў лагеру. Ад следчага святар даведаўся, што ён асуджваецца як “шпіён, дыверсант, нацыяналіст, што збіраў групу, мэтай якой было адарваць БССР ад Савецкага Саюза, што ў час акупацыі супрацоўнічаў з немцамі і добраахвотна разам з імі ўцякаў у Германію, што схаваўся ад адказнасці за ўсе злачынствы пад святарскую расу і гэтак далей...”. Зняволенне адбываў у Кемераўскай вобласці, Омску і Джэзказгане. Сям’ю святара, якая цярпела здзек ад уладаў, увесь гэты час матэрыяльна падтрымваў мітрапаліт Піцірым. Пасля вызвалення айцец Пётр быў накіраваны на служэнне ў вёску Галавачы Скідальскага раёна, а потым у горад Петрыкаў. Нейкі час выконваў абавязкі благачыннага цэркваў Жыткавіцкай акругі. У час узмацнення ціску антырэлігійнай прапаганды прымушаўся да публічнага адмаўлення ад веры і Царквы, на яго сыпаліся пагрозы і спакуслівыя абяцанні. Нарэшце, у 1963 годзе айцец Пётр быў пазбаўлены рэгістрацыйнай даведкі, без якой нельга было служыць. Упаўнаважаны па справах культаў па Гомельскай вобласці адабраў яе, прыдраўшыся да таго, што на свята Прэабражэння служба ў царкве не была скончана, як ён загадаў, да 11 гадзін. Пётр Бітэль, апынуўшыся за штатам, ізноў працаваў настаўнікам у школе, дзе цярпеў пераслед з боку дырэктара-камуніста. У 1970 годзе паэт скончыў Мінскі педагагічны інстытут і курсы замежных моў у Маскве (аддзяленне нямецкай мовы). Да смерці займаўся перакладамі з нямецкай, польскай, украінскай, расійскай і іншых моў. У 1984 годзе паэт стварыў гістарычную паэму пра святога найпадобнамучаніка Афанасія – змагара з уніяй - “Сказанне пра Апанаса Берасцейскага”. Памёр Пятро Бітэль 18 кастрычніка 1991 года.

Свяшчэннік Уладзімір Камінскі расказаў студэнтам каледжа і прадстаўнікам гарадской творчай інтэлігенцыі пра нялёгкі святарскі шлях Пятра Бітэля і значэнне яго для нас сёння. “Бязбожныя ўлады хацелі зрабіць з Беларусі першую атэістычную рэспубліку, - сказаў айцец Уладзімір, - і, у той самы час, першую рэспубліку без сваёй адметнай культуры і мовы, стварыць, тым самым, новую фармацыю людзей. За адзін толькі 1960 год у нашай краіне было зачынена 219 праваслаўных храмаў. А ўсе гарадскія школы рэспублікі былі пераведзены на расійскую мову навучання. Пётр Бітэль супрацьстаў гэтай бязбожнай сітэме на двух франтах: рэлігійным – як праваслаўны святар, і нацыянальным – як паэт і перакладчык. Тое, што мы сёння маем адносную свабоду вызнаваць сваю веру і не забывацца на сваю культуру – у шмат чым заслуга такіх герояў духа, як Пятро Бітэль.”
/ sobor.by/
(просмотров 5282)




Новости разделов:

Беларуская мова

31 ДЕКАБРЯ 2019
Расклад беларускамоўных Літургій у храмах Беларусi на студзень
2 ДЕКАБРЯ 2019
Расклад беларускамоўных Літургій у храмах Беларусi на снежань
4 НОЯБРЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на лістапад
5 ОКТЯБРЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на кастрычнік 2019 года
2 СЕНТЯБРЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на верасень
7 АВГУСТА 2019
Расклад беларускамоўных Літургій у храмах Беларусi на жнівень
24 ИЮЛЯ 2019
Расказ паломніка. 10 дзён у дарозе: шлях у Пачаеў
4 ИЮЛЯ 2019
Прадстаўляем вам расклад беларускамоўных Літургій у храмах Беларусi на ліпень
31 МАЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на чэрвень
22 МАЯ 2019
Запрашаецца моладзь у археалагічную экспедыцыю пры Свята-Елісееўскім Лаўрышаўскім манастыры з 13 па 28 ліпеня
17 МАЯ 2019
20 мая ў Жыровіцах адбудзецца "Жыровіцкі фэст"
10 МАЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на май
  Искусства

20 ЯНВАРЯ 2020
Часовая экспазіцыя "Біблія для народа 1692-1696 гг. Васіля Кораня" адкрылася ў Дзяржаўным музеі гісторыі беларускай літаратуры
20 ЯНВАРЯ 2020
24 января в Минске состоится презентация книги стихов Юлии Митько "Циферблат, или Рождественский счёт"
17 ЯНВАРЯ 2020
22 января в Белгосфилармонии состоится "Рождественский вечер" Христианского образовательного центра
17 ЯНВАРЯ 2020
Архиепископ Гурий посетил фестиваль «Христославы» в Слонимском центре культуры и отдыха
17 ЯНВАРЯ 2020
Патриарший Экзарх выразил соболезнование в связи с кончиной дирижёра Альбины Пекутько
10 ЯНВАРЯ 2020
В галерее храма Преображения Господня в Витебске открыта выставка "Знакомство с иконой"
10 ЯНВАРЯ 2020
Рождественский спектакль «Дети дороги» пройдёт во Дворце искусств в Бобруйске
9 ЯНВАРЯ 2020
11 января в Минске состоится премьера спектакля «Чудо на Рождество» с участием "особенных артистов"
8 ЯНВАРЯ 2020
Как музыка помогает незрячим детям
27 ДЕКАБРЯ 2019
В Минске состоялся II Международный инклюзивный фестиваль-форум "СоТворение". Видео
20 ДЕКАБРЯ 2019
Театр для подростков из детских домов семейного типа и многодетных семей «Театр без границ» готовит большую премьеру пьесы Софии Ворса «День учителя»
11 ДЕКАБРЯ 2019
Фестиваль батлеечных и кукольных театров «Нябёсы» состоится в Минске 4-5 января
  Просвещение

15 ЯНВАРЯ 2020
Учитель из Дятлова создала интерактивный сайт, чтобы школьники узнали о жизни местночтимых святых
13 ЯНВАРЯ 2020
17 января МинДА приглашает на лекцию психолога Марины Филоник
3 ЯНВАРЯ 2020
В белоозёрской школе детей и учителей поздравляют с именинами и вместе посещают христианские святыни Европы
30 ДЕКАБРЯ 2019
В России школьники собирают макулатуру и... продюсируют фильмы
19 ДЕКАБРЯ 2019
Расписание лекций курсов "Свет Православия" на вторую половину декабря
18 ДЕКАБРЯ 2019
Расписание воскресных встреч в Жировичском монастыре на вторую половину декабря и начало января
13 ДЕКАБРЯ 2019
16 декабря МинДА приглашает на лекцию «Искажения родительского стиля общения с детьми»
6 ДЕКАБРЯ 2019
Расписание лекций курсов "Свет Православия" на первую половину декабря
4 ДЕКАБРЯ 2019
Объявлены авторы лучших методических разработок по духовно-нравственному воспитанию
30 НОЯБРЯ 2019
Патриарший Экзарх возглавил церемонию открытия пятых Белорусских рождественских чтений
28 НОЯБРЯ 2019
1 декабря МинДА приглашает на лекцию "Таинство покаяния"
26 НОЯБРЯ 2019
С декабря при Жировичском монастыре начнут работу воскресные встречи «Вопросы жизни: опыт священника»
Новости
Архив новостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.