Белорусский экзархат Московского патриархата
VSR.SOBOR.by Приход храма иконы Божией Матери
"Всех скорбящих Радость", Минск
Ученые восстановили страницы Посланий апостола Павла: мультиспектральный анализ проявил «невидимые» рукописные тексты
Один из важных ранних новозаветных манускриптов в мире – греческий Кодекс VI века, содержащий Послания святого апостола Павла, был рассоединен еще в XIII веке. Монахи Великой Лавры на горе Афон изъяли страницы из прочного и дорогого пергамента и использовали их для обложек и форзацев других книг, предварительно покрыв слоем чернил. Так фрагменты Кодекса – закрашенные, но столетиями хранившие под краской текст, – разлетелись по всему миру, пополнив библиотеки Греции, Италии, России, Украины и Франции.
Однако первоначальный текст удалось "достать", чему помогло удивительное физическое явление.
"Мы знали, что в какой-то момент рукопись была заново закрашена. Химические вещества в новых чернилах вызвали "перемещение" текста на соседние страницы, по сути, создав зеркальное отображение букв на противоположном листе – иногда оставляя следы в несколько страниц, едва заметные невооруженным глазом, но очень четкие при использовании новейших технологий визуализации", – рассказал профессор Гаррик Аллен из Университета Глазго.
Используя мультиспектральную съемку, исследователи обработали изображения сохранившихся страниц. Метод позволил проявить следы чернил, невидимые невооруженному глазу. Так удалось восстановить записи, считавшиеся утраченными.
Хотя восстановленный текст содержит уже известные фрагменты апостольских Посланий, его структура дает представления о том, как в первые века существования Церкви читали, понимали и передавали Новый Завет. Оказалось, что Послания апостола Павла в греческом Кодексе сопровождались сложной системой перекрестных ссылок и исторических примечаний, с помощью которых ранние христиане ориентировались в Священном Писании. Списки глав Посланий апостола кардинально отличаются от деления на главы, которое используется в современных Библиях и говорят о том, как тексты изначально были структурированы и как воспринимались.
"Учитывая, что Кодекс является столь важным свидетельством нашего понимания христианского Писания, обнаружение любых новых свидетельств (не говоря уже о таком их количестве) и о том, как он выглядел изначально, является поистине монументальным событием", – считает профессор Аллен.
/ sobor.by/ pravlife.info Фото corriere.it
(просмотров 110)
Новости разделов:
|
|||||
|
© www.sobor.by 2004 - 2026. |
|||||