| | 2 ДЕКАБРЯ 2014 (Вторник) 16:55:50 В Польше торжественно отпраздновали 20-летие «Братчика» - крупнейшего православного издательства страны. Уже 2 десятилетия польское издательство «Братчик» знакомит своего читателя со святоотеческой литературой и книгами современных православных авторов из России, Греции, Франции, Беларуси и других стран на польском и белорусском языках. Именно духовное просвещение на доступном для граждан Польши языке, языке повседневного общения и есть главная заслуга «Братчика».
Анна Радзюкевич, православный публицист, руководитель фонда им. кн. Константина Острожского (Польша): «В Польше много людей, особенно среди молодёжи, не знающих русского языка, но они могут читать книги, выпускаемые издательством «Братчик» на польском».
Большинство изданных книг «Братчика» - это переводы русских авторов как прошлых веков, так и 21-го столетия. Бестселлером, например, стали «Несвятые святые» архимандрита Тихона (Шевкунова) на польском. Но есть и литература не для повседневного чтения, например, большим спросом пользуется труд французского православного богослова Жана-Клода Ларше «Терапия духовных болезней», как и к «Несвятым святым» проявили к нему интерес и католики.
А к своему юбилею «Братчик» выпустил в сотрудничестве с ещё одним автором французского происхождения – отцом Макарием из афонского монастыря Симонопетра Синаксарий за январь.
Марк Александрович Якимюк, основатель и директор православного издательства «Братчик» (Польша): «Книга изданная специально к нашему юбилею, содержит самые лучшие в современном мире жития святых. В это издание добавлены описания жития 8 белорусских святых, которых в оригинале не было».
«Братчик» уже много лет сотрудничает с Издательством Белорусского Экзархата. Одним из первых проявил инициативу по изданию книг на белорусском языке бывший генкосул Беларуси в Белостоке Михаил Алексейчик.
Михаил Васильевич Алексейчик, Генеральный Консул Республики Беларусь в Белостоке в 2007-2010 гг.: «Для меня было важно, чтобы выходцы из Беларуси получили книги, подготовленные при участии Белорусской Православной Церкви. Это поможет сближению наших церквей».
Большое внимание «Братчик» уделяет сотрудничеству со Святой горой Афон.
Значимую помощь в этом оказывает выходец из Польши схииеромонах Гавриил (Краньчук), насельник кельи Буразери. Среди афонских старцев самый известный в Польше, благодаря «Братчику», - Паисий Святорогец. На днях выйдет аудиокнига с его словом. Напечатанный многотомник отца Паисия также стал бестселлером.
Марк Александрович Якимюк, основатель и директор православного издательства «Братчик» (Польша): «Мы печатаем современных старцев, например, Паисия Святогорца, который является большим авторитетом для современного мира».
Анна Радзюкевич, православный публицист, руководитель фонда им. кн. Константина Острожского (Польша): «В одной из книг Паисия Святогорца, изданной «Братчиком», написано, что самые опасные люди - много знающие, но неверующие и верующие, но не углубляющие свои знания, они тоже могут быть опасными, потому что их вера может быть слепа. На мой взгляд, «Братчик» бережёт нас от этих крайностей».
/ sobor.by/ Восточноевропейское бюро телеканала «СОЮЗ», Подлясье, Польша.
(просмотров 3577) |
ГЛАВНАЯ
ФОТО
ВИДЕО
АУДИО
НОВОСТИ
РАСПИСАНИЕ
