BEL ENG DEU FRA

Акцёр Юрый Жыгамонт агучыў Евангелле па-беларуску. Трэба дапамога ў выданні запісу
11 СЕНТЯБРЯ 2017 (Понедельник)

 
  
Беларускі акцёр і тэлевядучы Юрый Жыгамонт, вядомы па перадачы “Падарожжы дылетанта”, падрыхтаваў аўдыёверсію Евангелля на беларускай мове. Праект быў ажыццяўлёны ў супрацоўніцтве з праваслаўным брацтвам у гонар Віленскіх мучанікаў, сацыяльна-культурнай установай “МоцАрт” і кампаніяй “Прастора.by”.

Ініцыятарам стварэння аўдыёзапісу беларускага Евангелля стаў сам Юрый Жыгамонт. У якасці асновы быў узяты пераклад Евангелля, выкананы членамі Біблейскай камісіі Беларускай Праваслаўнай Царквы. Падрыхтоўка запісу заняла некалькі год, на працягу якіх у студыі кампаніі “Прастора.by” было запісана некалькі дзясяткаў гадзін аўдыёматэрыялу. Канчатковая версія запісу, які ўключае чатыры Евангеллі (паводле Матфея, Марка, Лукі і Іаана), мае працягласць больш за 11 гадзін.

- Святары праслухалі падрыхтаваны запіс і былі перакананыя, што гэта вартасны праект, – расказвае супрацоўнік выдавецкага аддзела брацтва ў гонар Віленскіх мучанікаў Кастусь Антановіч. – Евангелле ў фармаце, падрыхтаваным Юрыем Жыгамонтам, гучыць больш даступна і добра ўспрымаецца ў тых сітуацыях, калі чалавеку больш зручна праслухаць Евангелле, чым прачытаць. Тым больш у замежжы жыве шмат беларусаў, якія добра ўспрымаюць родную мову, але ім цяжка чытаць на кірыліцы, і такі праект дасць ім магчымасць пачуць роднае слова, не прыкладаючы ніякіх дадатковых намаганняў.

Падрыхтоўка запісу ажыццяўлялася пры падтрымцы пляцоўкі “МоцАрт” – арганізацыі, арыентаванай на дапамогу людзям з абмежаванымі магчымасцямі. Па словах Кастуся Антановіча, праект па агучванні Евангелля таксама задумваўся з мэтай таго, каб даць магчымасць пачуць слова Божае невідушчым і людзям, хто па стане здароўя не мае магчымасці чытаць. Яшчэ адна з мэт праекта – папулярызацыя Евангелля на беларускай мове сярод моладзі, і існуюць планы распаўсюджвання часткі запісу ў адкрытым доступе.

На сённяшні дзень выпушчаныя толькі некалькі дыскаў з запісам беларускага Евангелля. У стваральнікаў праекта ёсць мэта распаўсюджваць дыскі сярод людзей з абмежаванымі магчымасцямі, але для гэтага зараз не хапае сродкаў, і таму ажыццяўленне гэтага дабрачыннага праекта залежыць ад нас з вамі. Вашы ахвяраванні могуць дапамагчы ў вырабе дыскаў, якія потым пры падтрымцы пляцоўкі “МоцАрт” будуць перададзеныя людзям з праблемамі здароўя, і магчыма нехта з іх упершыню пачуе Евангелле на роднай, беларускай мове.

Па пытаннях падтрымкі праекта вы можаце звяртацца да брацтва ў гонар Віленскіх мучанікаў, адрас электроннай пошты bpbtvm@tut.by.

/ sobor.by/

(просмотров 297)




Новости разделов:

Беларуская мова

22 СЕНТЯБРЯ 2017
Пра Францыска Скарыну раскажа радыёпраграма “Святло душы”
18 СЕНТЯБРЯ 2017
Айцец Сергій Гардун: "Я ўпэўнены, што Францыск Скарына быў праваслаўным"
12 СЕНТЯБРЯ 2017
25 гадоў працы. Новы Запавет пераклалі на беларускую мову з арыгіналу
11 СЕНТЯБРЯ 2017
Акцёр Юрый Жыгамонт агучыў Евангелле па-беларуску. Трэба дапамога ў выданні запісу
21 ИЮЛЯ 2017
Пачаўся прыём заявак у Школу практычнай генеалогіі пры храме Мікалая Японскага
29 ИЮНЯ 2017
Пра лёс музейнага архіву слуцкага Свята-Траецкага манастыра 1 ліпеня раскажа праграма “Святло душы”
27 ИЮНЯ 2017
Расказ паломніка. З хрэсным ходам - да маці Валянціны Мінскай
16 МАЯ 2017
20 мая ў Жыровіцах пройдзе "Жыровіцкі фэст"
19 АПРЕЛЯ 2017
“Не стала вялікага беларуса”. Успаміны пра ўладыку Уроцлаўскага Іерэмію
12 АПРЕЛЯ 2017
Да Вербнай нядзелі паломнікі аздобілі месца ўпакаення св. Валянціны Мінскай (фота)
29 МАРТА 2017
Год таму памёр народны паэт Беларусі Ніл Гілевіч
27 МАРТА 2017
Пра заснаванне святарскага роду Латушак расказала праграма "Святло душы"
  Социальная работа

11 СЕНТЯБРЯ 2017
Акцёр Юрый Жыгамонт агучыў Евангелле па-беларуску. Трэба дапамога ў выданні запісу
25 АВГУСТА 2017
Соберём школьные принадлежности для ребят из минского детдома
24 АВГУСТА 2017
Открыты бесплатные обучающие интернет-семинары по вопросам социального служения
22 АВГУСТА 2017
24 августа в сети ресторанов быстрого питания стартует акция в помощь хосписам
1 АВГУСТА 2017
Поможем детскому приюту в Новогрудском районе!
31 ИЮЛЯ 2017
В Минске вяжут пледы для взрослых хосписов: каждый может поучаствовать!
25 ИЮЛЯ 2017
Как белорусы помогают мирным жертвам войны на Донбассе
21 ИЮНЯ 2017
22 июня в мемориальном комплексе "Тростенец" пройдёт акция "Свеча памяти"
19 ИЮНЯ 2017
Программа «Свет души» рассказала о проекте «Жизнь с белой тростью»
19 ИЮНЯ 2017
4-6 августа в Жировичах - семинар "Анастасис" по проблеме алкогольной и других зависимостей
15 ИЮНЯ 2017
Белорусские артисты выступили для зрителей с ограниченными возможностями
12 ИЮНЯ 2017
Брацтва Уладзіміра Хіраска арганізавала паход для дзяцей з мінскага дзіцячага дома №5
  Церковь и общество

22 СЕНТЯБРЯ 2017
Живая легенда. Профессор Эдуард Загорульский выступил в Институте теологии с лекцией о древнем Минске
22 СЕНТЯБРЯ 2017
Проповедь прот. Игоря Коростелёва на Рождество Пресвятой Богородицы
21 СЕНТЯБРЯ 2017
Акушер-гинеколог: "Видеть малыша на УЗИ и затем брать в руку кюретку, потом идти к собственным детям – это морально тяжело"
21 СЕНТЯБРЯ 2017
Лекция профессора Георгия Митрофанова "Православная Российская Церковь между февралём и октябрём 1917 года" прошла в Минске
20 СЕНТЯБРЯ 2017
Академик Иван Чарота - про уникальность перевода Нового Завета на белорусский язык
19 СЕНТЯБРЯ 2017
Знаменитая церковь св. Архангела Михаила в Сынковичах отметила 610-летие
19 СЕНТЯБРЯ 2017
23 сентября в Речице - торжества, посвящённые 145-летию со дня первого освящения Свято-Успенского собора
19 СЕНТЯБРЯ 2017
20 сентября в Гродно прибудет точный список чудотворной иконы Божией Матери «Жировицкая»
18 СЕНТЯБРЯ 2017
Память преподобномученика Афанасия Брестского празднует сегодня Церковь
18 СЕНТЯБРЯ 2017
С 19 сентября по 4 ноября - Дни православной культуры «Хвалите имя Господне!»
15 СЕНТЯБРЯ 2017
В Минской духовной академии проходит акция «Книга в подарок библиотеке»
15 СЕНТЯБРЯ 2017
20 сентября в Минске - лекция «Древний Минск в археологическом и церковно-историческом прошлом»
Новости
Архив новостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Akavita RATING ALL.BY


© www.sobor.by 2004-2016.