BEL ENG DEU FRA

Акцёр Юрый Жыгамонт агучыў Евангелле па-беларуску. Трэба дапамога ў выданні запісу

 
  
11 СЕНТЯБРЯ 2017 (Понедельник) 18:59:36
Беларускі акцёр і тэлевядучы Юрый Жыгамонт, вядомы па перадачы “Падарожжы дылетанта”, падрыхтаваў аўдыёверсію Евангелля на беларускай мове. Праект быў ажыццяўлёны ў супрацоўніцтве з праваслаўным брацтвам у гонар Віленскіх мучанікаў, сацыяльна-культурнай установай “МоцАрт” і кампаніяй “Прастора.by”.

Ініцыятарам стварэння аўдыёзапісу беларускага Евангелля стаў сам Юрый Жыгамонт. У якасці асновы быў узяты пераклад Евангелля, выкананы членамі Біблейскай камісіі Беларускай Праваслаўнай Царквы. Падрыхтоўка запісу заняла некалькі год, на працягу якіх у студыі кампаніі “Прастора.by” было запісана некалькі дзясяткаў гадзін аўдыёматэрыялу. Канчатковая версія запісу, які ўключае чатыры Евангеллі (паводле Матфея, Марка, Лукі і Іаана), мае працягласць больш за 11 гадзін.

- Святары праслухалі падрыхтаваны запіс і былі перакананыя, што гэта вартасны праект, – расказвае супрацоўнік выдавецкага аддзела брацтва ў гонар Віленскіх мучанікаў Кастусь Антановіч. – Евангелле ў фармаце, падрыхтаваным Юрыем Жыгамонтам, гучыць больш даступна і добра ўспрымаецца ў тых сітуацыях, калі чалавеку больш зручна праслухаць Евангелле, чым прачытаць. Тым больш у замежжы жыве шмат беларусаў, якія добра ўспрымаюць родную мову, але ім цяжка чытаць на кірыліцы, і такі праект дасць ім магчымасць пачуць роднае слова, не прыкладаючы ніякіх дадатковых намаганняў.

Падрыхтоўка запісу ажыццяўлялася пры падтрымцы пляцоўкі “МоцАрт” – арганізацыі, арыентаванай на дапамогу людзям з абмежаванымі магчымасцямі. Па словах Кастуся Антановіча, праект па агучванні Евангелля таксама задумваўся з мэтай таго, каб даць магчымасць пачуць слова Божае невідушчым і людзям, хто па стане здароўя не мае магчымасці чытаць. Яшчэ адна з мэт праекта – папулярызацыя Евангелля на беларускай мове сярод моладзі, і існуюць планы распаўсюджвання часткі запісу ў адкрытым доступе.

На сённяшні дзень выпушчаныя толькі некалькі дыскаў з запісам беларускага Евангелля. У стваральнікаў праекта ёсць мэта распаўсюджваць дыскі сярод людзей з абмежаванымі магчымасцямі, але для гэтага зараз не хапае сродкаў, і таму ажыццяўленне гэтага дабрачыннага праекта залежыць ад нас з вамі. Вашы ахвяраванні могуць дапамагчы ў вырабе дыскаў, якія потым пры падтрымцы пляцоўкі “МоцАрт” будуць перададзеныя людзям з праблемамі здароўя, і магчыма нехта з іх упершыню пачуе Евангелле на роднай, беларускай мове.

Па пытаннях падтрымкі праекта вы можаце звяртацца да брацтва ў гонар Віленскіх мучанікаў, адрас электроннай пошты bpbtvm@tut.by.

/ sobor.by/

(просмотров 759)




Новости разделов:

Беларуская мова

12 ИЮНЯ 2018
З 13 па 28 ліпеня пры Лаўрышаўскім манастыры - археалагічны летнік для моладзі і падлеткаў
15 МАЯ 2018
У Мінску выдадзены «Дыярыуш» Афанасія Брэсцкага, перакладзены на сучасную беларускую мову
1 МАЯ 2018
Расклад на май беларускамоўных службаў у храмах Мінска, Мінскай вобласці і Гродна
25 АПРЕЛЯ 2018
Брацтва Уладзіміра Хіраска паказала спектакль "Казка пра цара Салтана" ў дзіцячым доме і ПНІ
24 МАРТА 2018
Мінскае брацтва прэзентавала ў Польшчы Новы Завет па-беларуску
9 МАРТА 2018
Прадмовы і пасляслоўі Францыска Скарыны да кніг Бібліі пераклалі на сучасную беларускую мову
28 ФЕВРАЛЯ 2018
Літургіі на беларускай мове ў праваслаўных храмах Мінска, Мінскай вобласці і Гродна. Расклад на сакавік
31 ЯНВАРЯ 2018
Брацтва Уладзіміра Хіраска адзначыла памяць свайго святога ахоўніка
31 ДЕКАБРЯ 2017
Літургія на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі. Расклад на cтудзень 2018 года
26 ДЕКАБРЯ 2017
140-годдзю выдатнага рэгента і кампазітара Паўла Часнакова прысвечана праграма “Святло душы”
22 НОЯБРЯ 2017
Брацтва Уладзіміра Хіраска здейсніла падарожжа ў Гомель
2 НОЯБРЯ 2017
Брацтва Уладзіміра Хіраска адзначыла свой дзень народзінаў начной Літургіяй і агапай
  Социальная работа

15 ИЮНЯ 2018
Дети пришкольных лагерей стали почти ежедневными посетителями Социальных мастерских
14 ИЮНЯ 2018
Исполнить принцип любви. Врач и священник – про донорство крови
10 ИЮНЯ 2018
Ансамбль цимбалистов «Золотая струна» дал благотворительный концерт для людей с ограниченными возможностями
10 ИЮНЯ 2018
Сестричество милосердия прихода иконы «Всех скорбящих Радость» подвело итоги работы года
10 ИЮНЯ 2018
Минские Социальные мастерские приняли участие в праздновании Дня многонациональной России
8 ИЮНЯ 2018
43 ребёнка из посёлков Донбасса вывезены в безопасное место благодаря помощи белорусов
7 ИЮНЯ 2018
Благотворительный концерт "От сердца к сердцу" состоялся для ребят с ограниченными возможностями
4 ИЮНЯ 2018
Помощь мирным жителям прифронтовых посёлков Донбасса
1 ИЮНЯ 2018
Студенты из Германии прошли практику в Социальных мастерских прихода «Всех скорбящих Радость»
30 МАЯ 2018
Православный адвокат предлагает юридическую помощь
26 МАЯ 2018
Стипендии, инструменты и конкурсные поездки для десятков юных музыкантов - 3 года работы фонда Юрия Розума в Беларуси
4 МАЯ 2018
«Эти дети не должны страдать». Как принять диагноз ДЦП и всегда ли страшна инвалидность
  Церковь и общество

19 ИЮНЯ 2018
В Минском районе митрополит Павел совершил чин погребения останков пограничника-белоруса, погибшего в 1941 году в Украине
18 ИЮНЯ 2018
II Международный сетевой проект «ЧтениеPRoДвижение» приглашает к участию
14 ИЮНЯ 2018
Исполнить принцип любви. Врач и священник – про донорство крови
7 ИЮНЯ 2018
Полоцк отпраздновал память преподобной Евфросинии
7 ИЮНЯ 2018
В Минске православные "рыцари XXI века" отпраздновали 20-летие своего клуба
6 ИЮНЯ 2018
9-10 июня в Минске состоится встреча участников "Христианского фонда молодёжных программ "Вместе на планете"
4 ИЮНЯ 2018
Митрополит Филарет награждён медалью "Священномученника пресвитера Владимира Хираско" I степени
4 ИЮНЯ 2018
У православных начался Петров пост
1 ИЮНЯ 2018
Расписание лекций курсов "Свет Православия" на первую половину июня
1 ИЮНЯ 2018
Пленэр "Святость земли Белорусской" собрал художников из четырёх стран
1 ИЮНЯ 2018
Шотландия: учёные надеются явить миру потерянный монастырь, основанный сестрой древнего святого
31 МАЯ 2018
Возобновила работу благотворительная телефонная линия Союза сестричеств милосердия
Новости
Архив новостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.