BEL ENG DEU FRA

Акцёр Юрый Жыгамонт агучыў Евангелле па-беларуску. Трэба дапамога ў выданні запісу
11 СЕНТЯБРЯ 2017 (Понедельник)

 
  
Беларускі акцёр і тэлевядучы Юрый Жыгамонт, вядомы па перадачы “Падарожжы дылетанта”, падрыхтаваў аўдыёверсію Евангелля на беларускай мове. Праект быў ажыццяўлёны ў супрацоўніцтве з праваслаўным брацтвам у гонар Віленскіх мучанікаў, сацыяльна-культурнай установай “МоцАрт” і кампаніяй “Прастора.by”.

Ініцыятарам стварэння аўдыёзапісу беларускага Евангелля стаў сам Юрый Жыгамонт. У якасці асновы быў узяты пераклад Евангелля, выкананы членамі Біблейскай камісіі Беларускай Праваслаўнай Царквы. Падрыхтоўка запісу заняла некалькі год, на працягу якіх у студыі кампаніі “Прастора.by” было запісана некалькі дзясяткаў гадзін аўдыёматэрыялу. Канчатковая версія запісу, які ўключае чатыры Евангеллі (паводле Матфея, Марка, Лукі і Іаана), мае працягласць больш за 11 гадзін.

- Святары праслухалі падрыхтаваны запіс і былі перакананыя, што гэта вартасны праект, – расказвае супрацоўнік выдавецкага аддзела брацтва ў гонар Віленскіх мучанікаў Кастусь Антановіч. – Евангелле ў фармаце, падрыхтаваным Юрыем Жыгамонтам, гучыць больш даступна і добра ўспрымаецца ў тых сітуацыях, калі чалавеку больш зручна праслухаць Евангелле, чым прачытаць. Тым больш у замежжы жыве шмат беларусаў, якія добра ўспрымаюць родную мову, але ім цяжка чытаць на кірыліцы, і такі праект дасць ім магчымасць пачуць роднае слова, не прыкладаючы ніякіх дадатковых намаганняў.

Падрыхтоўка запісу ажыццяўлялася пры падтрымцы пляцоўкі “МоцАрт” – арганізацыі, арыентаванай на дапамогу людзям з абмежаванымі магчымасцямі. Па словах Кастуся Антановіча, праект па агучванні Евангелля таксама задумваўся з мэтай таго, каб даць магчымасць пачуць слова Божае невідушчым і людзям, хто па стане здароўя не мае магчымасці чытаць. Яшчэ адна з мэт праекта – папулярызацыя Евангелля на беларускай мове сярод моладзі, і існуюць планы распаўсюджвання часткі запісу ў адкрытым доступе.

На сённяшні дзень выпушчаныя толькі некалькі дыскаў з запісам беларускага Евангелля. У стваральнікаў праекта ёсць мэта распаўсюджваць дыскі сярод людзей з абмежаванымі магчымасцямі, але для гэтага зараз не хапае сродкаў, і таму ажыццяўленне гэтага дабрачыннага праекта залежыць ад нас з вамі. Вашы ахвяраванні могуць дапамагчы ў вырабе дыскаў, якія потым пры падтрымцы пляцоўкі “МоцАрт” будуць перададзеныя людзям з праблемамі здароўя, і магчыма нехта з іх упершыню пачуе Евангелле на роднай, беларускай мове.

Па пытаннях падтрымкі праекта вы можаце звяртацца да брацтва ў гонар Віленскіх мучанікаў, адрас электроннай пошты bpbtvm@tut.by.

/ sobor.by/

(просмотров 452)




Новости разделов:

Беларуская мова

22 НОЯБРЯ 2017
Брацтва Уладзіміра Хіраска здейсніла падарожжа ў Гомель
2 НОЯБРЯ 2017
Брацтва Уладзіміра Хіраска адзначыла свой дзень народзінаў начной Літургіяй і агапай
27 ОКТЯБРЯ 2017
Пешаходная экскурсія "Мінскія навамучанікі: горад подзвігаў 1920-50-х гадоў" пройдзе 29 кастрычніка
29 СЕНТЯБРЯ 2017
Пра Францыска Скарыну расказала радыёпраграма “Святло душы”
29 СЕНТЯБРЯ 2017
Пра Францыска Скарыну расказала радыёпраграма “Святло душы”
18 СЕНТЯБРЯ 2017
Айцец Сергій Гардун: "Я ўпэўнены, што Францыск Скарына быў праваслаўным"
12 СЕНТЯБРЯ 2017
25 гадоў працы. Новы Запавет пераклалі на беларускую мову з арыгіналу
11 СЕНТЯБРЯ 2017
Акцёр Юрый Жыгамонт агучыў Евангелле па-беларуску. Трэба дапамога ў выданні запісу
21 ИЮЛЯ 2017
Пачаўся прыём заявак у Школу практычнай генеалогіі пры храме Мікалая Японскага
29 ИЮНЯ 2017
Пра лёс музейнага архіву слуцкага Свята-Траецкага манастыра 1 ліпеня раскажа праграма “Святло душы”
27 ИЮНЯ 2017
Расказ паломніка. З хрэсным ходам - да маці Валянціны Мінскай
16 МАЯ 2017
20 мая ў Жыровіцах пройдзе "Жыровіцкі фэст"
  Социальная работа

19 НОЯБРЯ 2017
С 21 ноября начинается бесплатный курс дистанционного обучения по управлению социальными проектами
1 НОЯБРЯ 2017
В Свято-Елисаветинском монастыре открываются курсы по уходу за тяжелобольными
10 ОКТЯБРЯ 2017
Могилёвскому детскому хоспису передали подарки, собранные в Минске
7 ОКТЯБРЯ 2017
Священник про инвалидов: «Каждый человек – это галактика»
3 ОКТЯБРЯ 2017
В Червенском доме-интернате для молодых инвалидов освятили часовню
28 СЕНТЯБРЯ 2017
"Для того, чтобы помогать, не нужно быть богатым". Как в Минске добровольцы вяжут пледы для подопечных хосписов
11 СЕНТЯБРЯ 2017
Акцёр Юрый Жыгамонт агучыў Евангелле па-беларуску. Трэба дапамога ў выданні запісу
25 АВГУСТА 2017
Соберём школьные принадлежности для ребят из минского детдома
24 АВГУСТА 2017
Открыты бесплатные обучающие интернет-семинары по вопросам социального служения
22 АВГУСТА 2017
24 августа в сети ресторанов быстрого питания стартует акция в помощь хосписам
1 АВГУСТА 2017
Поможем детскому приюту в Новогрудском районе!
31 ИЮЛЯ 2017
В Минске вяжут пледы для взрослых хосписов: каждый может поучаствовать!
  Церковь и общество

22 НОЯБРЯ 2017
Храм иконы Божией Матери «Всецарица» открывает благотворительную телефонную линию
21 НОЯБРЯ 2017
24 ноября в Минске состоится презентация выставки «Человек и творение»
21 НОЯБРЯ 2017
Пры падтрымцы БПЦ у Мінску адбылася Рэспубліканская чытацкая сесія «„ЧЫТАЧ – гэта культурны статус“: расцём з „КнігаСветам“»
21 НОЯБРЯ 2017
Древний православный храм открылся в Стамбуле после реставрации
20 НОЯБРЯ 2017
4 декабря в ДК МАЗ - благотворительный концерт "От сердца к сердцу"
17 НОЯБРЯ 2017
"Крестный ход - это мой воздух". Под Малоритой почтили память св. Параскевы Пятницы
16 НОЯБРЯ 2017
Фестиваль православной культуры "Кладезь" пройдёт в Минске 17-23 ноября
16 НОЯБРЯ 2017
18 ноября в Свято-Духов кафедральный собор будет принесён ковчег с частицами мощей 54-х святых
15 НОЯБРЯ 2017
В Минске состоялась конференция «Память в назидание», посвящённая столетию начала подвига новомучеников
14 НОЯБРЯ 2017
Православный слёт «Святая Русь» состоялся в Солтановще
9 НОЯБРЯ 2017
В Несвижском доме-интернате впервые прошло бракосочетание и таинство венчания
8 НОЯБРЯ 2017
В Минске пройдёт конференция «Миссия монашества в современном мире»
Новости
Архив новостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Akavita RATING ALL.BY


© www.sobor.by 2004-2016.