Белорусский экзархат Московского патриархата
VSR.SOBOR.by Приход храма иконы Божией Матери
"Всех скорбящих Радость", Минск
Программа «Свет души» познакомит слушателей с белорусской переводчицей «Святогорских историй»
Удивился Илиодор не зная, какое толкование дать увиденному. Три дня и три ночи провел седовласый монах в непрестанном посте и молитве и молил Матерь Божию, чтобы Она открыла ему смысл видения. Богородица, видя смирение монаха, в третью ночь явилась ему во сне и сказала: «Илиодор, знай, что пустовавшие стасидии Я кадила ради монахов, которые обычно занимают их, но в тот вечер выполняли различные послушания. Ум их был в непрерывной молитве Господу. Поэтому Я кадила их стасидии, как будто бы они находились в храме. Проходя же мимо некоторых других монахов, Я не кадила их, потому что хотя телом они были в храме, ум их постоянно был занят другими вещами, отдалявшими их от молитвы и от Господа. Поэтому я не почитала их за присутствующих, ибо души их не были так чисты во время молитвы. Все, что ты увидел и услышал, должно знать всем монахам и простым христианам. Пусть помнят, что когда они в храме, сердца их должны непрестанно быть с Богом и благодарить Его за все».
Этим святогорским сказанием начинается очередной выпуск программы «Свет души». Правдивые истории, которые в разное время случались в разных местах Афона, были отобраны Дмитриосом Белосом из множества других, и адресованы взрослым и детям. Перевод «Святогорских историй» на русский язык осуществила Антонина Миронова-Грамматики , и эта красочно иллюстрированная книга стала библиографической редкостью, потому что издана малым тиражом в Греции.
Антонина - дочь известного белорусского регента Таисии Мироновой, с детства была воспитана в атмосфере храма. Однажды, побывав на Кипре, она увлеклась греческим языком, и по благословения митрополита Минского и Слуцкого Филарета, патриаршего экзарха всея Беларуси, совершенствовала его знание в Греции. Там же она встретила своего будущего мужа Димитриоса Грамматикиса. Антонина и Димитриос, семью которых объединила вера православная, гости программы «Свет души».
Также слушатели познакомятся с главами из книги «Святогорские Истории» в переводе Антонины Мироновой-Грамматики, в которых воплощен благодатный духовный опыт афонских старцев.
Слушайте программу «Свет души» 8 июня в 8.30 на Первом национальном канале Белорусского радио. Повтор в этот же день в 21:30 на канале «Культура».
/ sobor.by/
(просмотров 6806)
Новости разделов:
|
|||||
|
© www.sobor.by 2004 - 2026. |
|||||