Архив новостей раздела Август 2017 год
30 АВГУСТА 2017 (Среда) 1 сентября стартует акция по изучению Священного Писания "Библия за год" Миссионерский отдел Московской епархии запустил акцию "Библия за год", предлагая её участникам прочитать за год всё Священное Писание ... (Просмотров 2035) Подробнее... |
Белорусы помогают возрождать древнее искусство в Супрасльском Благовещенском монастыре Супрасльский Благовещенский монастырь стал центром возрождения древнего певческого искусства и искусства фресковой росписи ... (Просмотров 2675) Подробнее... |
29 АВГУСТА 2017 (Вторник) "Звон определил всю мою жизнь". В Солигорске прошёл фестиваль колокольного звона В последние дни календарного лета, в канун праздника Успения Пресвятой Богородицы, над Солигорском звучал переливистый колокольный звон ... (Просмотров 2984) Подробнее... |
31 августа в минском приходе иконы "Всех скорбящих Радость" состоится молебен на начало учебного года 31 августа в 18.00 в домовом храме в честь святых мучеников младенцее Вифлеевских минского прихода иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость" состоится молебен на начало учебного года ... (Просмотров 1536) Подробнее... |
Успение Пресвятой Богородицы. Проповедь протоиерея Игоря Коростелёва Проповедь настоятеля минского прихода храма иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость" протоиерея Игоря Коростелёва на Успение Пресвятой Богородицы. ... (Просмотров 4784) Подробнее... |
28 АВГУСТА 2017 (Понедельник) В Свято-Духов собор Минска доставлена частица мощей равноапостольной Марии Магдалины На праздник Минской иконы Божией Матери, в преддверии празднования Успения Пресвятой Богородицы в Свято-Духов кафедральный собор белорусской столицы доставлена частица мощей святой равноапостольной Марии Магдалины ... (Просмотров 2709) Подробнее... |
С 1 сентября - приём работ на детско-юношеский литературный конкурс «Лето Господне» По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла Издательский совет Русской Православной Церкви проводит четвёртый сезон Международного детско-юношеского литературного конкурса имени Ивана Шмелёва "Лето Господне". ... (Просмотров 2191) Подробнее... |
28 августа Церковь празднует Успение Пресвятой Богородицы Успение Божией Матери - день, когда она закончила свою земную жизнь - двунадесятый праздник, который завершает августовский двухнедельный Успенский пост ... (Просмотров 1638) Подробнее... |
В Минске торжественно отметили явление Минской иконы Божией Матери на реке Свислочь 26 августа в столице Беларуси состоялись торжества, посвящённые празднованию явления Минской иконы Божией Матери на реке Свислочь ... (Просмотров 1825) Подробнее... |
Патриаршее послание по случаю отмечаемого 100-летия Поместного Собора 1917-1918 годов Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратился к архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви с посланием по случаю 100-летия Поместного Собора 1917-1918 годов ... (Просмотров 1398) Подробнее... |
Кто же может спастись? Проповедь прот. Игоря Коростелёва Проповедь настоятеля минского прихода храма в честь иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость" протоиерея Игоря Коростелёва в Неделю 12-ю по Пятидесятнице. ... (Просмотров 4442) Подробнее... |
31 августа минский приход иконы «Всецарица» отметит престольный праздник 31 августа, в праздник иконы Божьей Матери "Всецарица", в одноименном минском приходе соберутся верующие с разных уголков Беларуси. ... (Просмотров 2573) Подробнее... |
27 АВГУСТА 2017 (Воскресение) «Приход – не только стены, но и люди». Рассказ о минском приходе Успения Божьей Матери В канун праздника Успения Пресвятой Богородицы мы встретились с настоятелем одноимённого минского прихода иереем Адрианом Латушко ... (Просмотров 2399) Подробнее... |
"Не будем страшиться смерти". Слово св. Алексия Мечева на праздник Успения Пресвятой Богородицы Проповедь святого праведного Алексия Мечева, произнесённая на праздник Успения Пресвятой Богородицы 15 августа 1914 года. ... (Просмотров 1675) Подробнее... |
25 АВГУСТА 2017 (Пятница) МДУ объявляет дополнительный набор на регентско-певческое отделение Минское духовное училище объявляет дополнительный набор на регентско-певческое отделение, приём документов: с 4 по 15 сентября ... (Просмотров 2511) Подробнее... |
Соберём школьные принадлежности для ребят из минского детдома По доброй традиции приход храма Александра Невского проводит благотворительную акцию "Соберём детей в школу" ... (Просмотров 2430) Подробнее... |
Нужны учителя начальных классов для православных классов минской СШ №44 Минской СШ №44, где осенью начнёт работу шестой православный класс, очень нужны учителя начальных классов! Обязательные требования: профильное образование учителя начальных классов и исповедание православной веры. ... (Просмотров 5872) Подробнее... |
24 АВГУСТА 2017 (Четверг) Открыты бесплатные обучающие интернет-семинары по вопросам социального служения Синодальный отдел по церковной благотворительности и социальному служению РПЦ проводит бесплатные обучающие интернет-семинары по вопросам социального служения. ... (Просмотров 1807) Подробнее... |
"Настоящий виноград, груши и яблоки!". Как паломники украсили место упокоения св. Валентины Минской к Преображению Господня (Фото) Спелые гроздья винограда, яблоки, груши, пшеница и цветы украшают в эти дни сень святой блаженной Валентины Минской на сельском кладбище д.Крысово ... (Просмотров 2605) Подробнее... |
Педагоги воскресной школы Радосте-Скорбященского прихода Минска поделились опытом на Республиканском семинаре 22 августа в Минске, в Институте теологии имени святых Мефодия и Кирилла БГУ, состоялся Республиканский семинар-совещание "Воскресная школа сегодня: перспективы и направления работы" ... (Просмотров 1750) Подробнее... |
Психолог о доабортном кабинете: "консультант — адвокат малыша, но не обвинитель мамы" В трёх минских поликлиниках откроют кабинеты "За жизнь", где будут проводить беседы с женщинами, готовыми совершить аборт, чтобы помочь им сохранить беременность и родить ребёнка ... (Просмотров 2976) Подробнее... |
Православные Люблина благодаря белорусскому благотворителю обрели частицу мощей равноап. Марии Магдалины В кафедральный Спасо-Преображенский собор Люблина доставлена частица мощей святой равноапостольной Марии Магдалины ... (Просмотров 2580) Подробнее... |
22 АВГУСТА 2017 (Вторник) С 25 августа по 5 сентября Госавтоинспекция проводит акцию «Внимание - дети!» 25 августа пройдёт Единый день безопасности дорожного движения под девизом "Безопасность детей на дороге – задача взрослых!", посвящённый профилактике детского дорожно-транспортного травматизма ... (Просмотров 1874) Подробнее... |
Пенсионер добрался на велосипеде из Минска в Грецию на Святую Гору Афон Пенсионер из Новосибирска, который в прошлом году на велосипеде добрался из Москвы до Бреста, посещая на своём пути православные святыни и места боевой славы, этим летом уже около двух месяцев совершает на велосипеде паломничество на Святую Гору Афон. ... (Просмотров 4015) Подробнее... |
Торжества на Святой горе Грабарке состоялись в Польше Святая гора Грабарка в Польше вновь собрала десятки тысяч людей – паломников из польских, белорусских и украинских регионов на празднование Преображения Господня ... (Просмотров 2302) Подробнее... |
С 10 по 15 сентября в Барановичах - выставка-ярмарка "Беларусь православная" По благословению Архиепископа Пинского и Лунинецкого Стефана в Барановичах с 10 по 15 сентября пройдёт 6-я духовно-просветительская выставка-ярмарка "Беларусь православная" ... (Просмотров 1967) Подробнее... |
Открыт третий набор на миссионерские курсы при МинДА К обучению приглашаются православные молодые люди обоих полов в возрасте 18-35 лет. ... (Просмотров 2212) Подробнее... |
24 августа в сети ресторанов быстрого питания стартует акция в помощь хосписам 24 августа во всех ресторанах "Бургер Кинг" стартует акция по сбору средств на приобретение концентраторов кислорода для детских паллиативных учреждений ... (Просмотров 5305) Подробнее... |
Программа «Свет души» рассказала про храм в Порплище В день Преображения Господня, престольный праздник и 390-летие своего храма отметили в Порплище. ... (Просмотров 3772) Подробнее... |
18 АВГУСТА 2017 (Пятница) 4 эффективных способа побороть зависимость от смартфона Слишком много пользуетесь своим телефоном? Воспользуйтесь этими 4 советами, чтобы отдохнуть от гаджетов и вернуться к реальной жизни. ... (Просмотров 1761) Подробнее... |
17 АВГУСТА 2017 (Четверг) Опровержение по информации о круглом столе в РЦНК В сети Интернет появилась информация о проведении в здании Российского Центра науки и культуры в Минске мероприятия, на котором планировалось обсудить Национальный план действий по улучшению положения детей и охране их прав на 2017-2021 годы в Беларуси ... (Просмотров 1691) Подробнее... |
Зачем православному спорт и можно ли быть фанатом. О спорте – «Начистоту» Представляем новый выпуск проекта "Начистоту", в котором мы говорим со священнослужителями о самом необычном, но важном для них ... (Просмотров 3425) Подробнее... |
Приглашаются добровольцы для помощи пациентам хосписов Добровольческое движение храма иконы Божией Матери "Всецарица" в Минске объединило тех, кто безвозмездно помогает в свободное время одиноким пожилым людям на дому и в хосписах, инвалидам, многодетным семьям, восполняет недостаток общения сирот из домов ребёнка и интернатов. ... (Просмотров 4620) Подробнее... |
26 августа частица мощей св. Марии Магдалины прибудет в Свято-Духов собор Минска В субботу, 26 августа, в день отдания праздника Преображения Господня и памяти Минской иконы Божией Матери, в Свято-Духов кафедральный собор Минска прибудет частица мощей святой равноапостольной Марии Магдалины. ... (Просмотров 2585) Подробнее... |
15 АВГУСТА 2017 (Вторник) В Солтановщине прошёл III слёт молодёжи Слуцко-Солигорской епархии «Соль земли» С 11 по 13 августа по благословению епископа Слуцкого и Солигорского Антония на базе прихода храма Святой Живоначальной Троицы агрогородка Солтановщина Несвижского района прошёл III слёт молодёжи Слуцко-Солигорской епархии "Соль земли" ... (Просмотров 2763) Подробнее... |
Новая аудиозапись Библии издана на флеш-носителе Аудиостудия Свято-Елисаветинского монастыря представляет запись всех книг Священного Писания на флеш-носителе. ... (Просмотров 2194) Подробнее... |
Российско-белорусский слёт казачьей молодёжи состоялся в Смоленске 1-4 августа на территории смоленского Реабилитационного центра для детей и подростков с ограниченными возможностями "Вишенки" состоялся российско-белорусский слёт казачьей молодёжи ... (Просмотров 3071) Подробнее... |
14 АВГУСТА 2017 (Понедельник) Самая главная книга. Священник – о том, почему нам нужна Библия Часто говорят, что современные православные мало читают Библию ... (Просмотров 4896) Подробнее... |
Торжества в честь Супрасльской иконы Божией Матери состоялись в Польше Торжества в честь Супрасльской иконы Божией Матери в стенах древней и одновременно молодой православной обители Супрасля в очередной раз объединили верующих и духовенство со всей Польши, а также из многих стран мира ... (Просмотров 2484) Подробнее... |
В помощь хозяйке: кухня Успенского поста Успенский пост установлен перед великими праздниками Преображения Господня и Успения Божией Матери и продолжается две недели — от 14 до 27 августа. ... (Просмотров 5027) Подробнее... |
На Святой (Марьиной) горке освящены поклонный крест и часовня Спустя много лет забвения на месте явления Божией Матери на Святой (Марьиной) горке в Борисовской епархии возрождена духовная жизнь – освящена часовня и поклонный крест ... (Просмотров 2990) Подробнее... |
Новомученики Минска - кто они? Бесплатная экскурсия проходит для всех желающих В Минске появилась новая для города экскурсия "Минск новомучеников" ... (Просмотров 3382) Подробнее... |
«Поможем людям выжить»: волонтёры собирают духовную литературу для передачи мирным жителям Донбасса Группа "Помощь Донбассу" обращается к неравнодушным минчанам с просьбой откликнуться на чужую беду: передать в дар мирным жителям Донбасса духовную литературу и церковную утварь ... (Просмотров 2534) Подробнее... |
11 АВГУСТА 2017 (Понедельник) С 14 по 27 августа у православных - Успенский пост Это один из четырёх многодневных постов, посвящён он подготовке к празднику Успения Пресвятой Богородицы ... (Просмотров 4375) Подробнее... |
10 лет назад была прославлена Манефа Гомельская В этом году 11 августа исполняется 10 лет со дня прославления преподобной Манефы Гомельской ... (Просмотров 2614) Подробнее... |
27 августа в Солигорске - Национальный фестиваль колокольного звона По благословению епископа Солигорского и Слуцкого Антония 27 августа в Солигорске пройдёт второй Национальный фестиваль колокольного звона. ... (Просмотров 2383) Подробнее... |
10 АВГУСТА 2017 (Четверг) Протоиерей Игорь Коростелёв отвечает на вопросы прихожан В первый понедельник августа состоялась очередная беседа прихожан с настоятелем минского прихода в честь иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость" протоиереем Игорем Коростелёвым. ... (Просмотров 4427) Подробнее... |
З 30 жніўня па 3 верасня ў Беларусі пройдзе навукова-асветніцкая экспедыцыя “Дарога да святыняў” Навукова-асветніцкая экспедыцыя “Дарога да святыняў” праходзіць у Беларусі 24 гады ... (Просмотров 2185) Подробнее... |
14 і 17 жніўня па Мінску пройдзе экскурсія "Мінск навамучанікаў" Аповед пра 25 асоб, нараджэнне, вучоба, служэнне ці смерць якіх навечна звязана з Мінскам ... (Просмотров 2419) Подробнее... |
9 АВГУСТА 2017 (Среда) Древний чертёж обнаружен в полоцком Спасо-Евфросиниевском монастыре. Учёные говорят о сенсации В Полоцке при археолого-реставрационных работах на территории Спасо-Евфросиниевского монастыря обнаружен фрагмент строительного чертежа предположительно рубежа XI - XII веков ... (Просмотров 5341) Подробнее... |
Святого великомученика и целителя Пантелеимона вспоминает сегодня Церковь Святой великомученик и целитель Пантелеимон родился в Вифинии (Малая Азия) в городе Никомидия в семье знатного язычника Евсторгия и был назван Пантолеоном (что значит "по всему лев"), так как родители желали видеть его мужественным и бесстрашным юношей ... (Просмотров 1891) Подробнее... |
8 АВГУСТА 2017 (Вторник) 300-летие со дня рождения свт. Георгия (Конисского) отпраздновали в Могилёве Могилёвщина – древняя земля Белой Руси, которая сейчас ассоциируется с активным развитием духовной жизни, возрождением обителей и строительством храмов ... (Просмотров 2953) Подробнее... |
Каждый может поучаствовать в создании иконостаса для кафедрального Радосте-Скорбященского собора Минска 6 ноября минский приход в честь иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость" отметит престольный праздник ... (Просмотров 4722) Подробнее... |
7 АВГУСТА 2017 (Понедельник) Слёт детей из приютов и детских домов прошёл в Солтановщине С 4 по 6 августа на территории прихода храма Святой Живоначальной Троицы агрогородка Солтановщина Несвижского благочиния прошёл слёт детей из приютов и детских домов семейного типа. ... (Просмотров 2380) Подробнее... |
Белорусские казаки приняли участие в праздновании 170-летия со дня освящения минского храма равноапостольной Марии Магдалины 4 августа в торжественных мероприятиях, посвящённых престольному празднику минского прихода храма святой равноапостольной Марии Магдалины, в день 170-летия со дня освящения храма, приняли участия казаки Жодинского отдела общественного объединения "Всебелорусское объединённое казачество" во главе с наказным атаманом казачьим полковником Ю.А.Шинкевичем ... (Просмотров 2075) Подробнее... |
Солисты хора "Салютарис" стали героями передачи "Доброе утро, Беларусь" Руководитель камерного хора "Салютарис", регент воскресного хора минского прихода в честь иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость", магистр искусств Ольга Янум и солисты хора Юлия Шедько и Всеволод Швайба стали героями передачи "Доброе утро, Беларусь" на телеканале "Беларусь 1". ... (Просмотров 3851) Подробнее... |
Фонд «Открытые сердца» направил предложения Минобразования по проекту нацплана о защите прав детей Благотворительный фонд "Открытые сердца" обратился в Министерство образования с просьбой рассмотреть его предложения по ряду пунктов Мероприятий Национального плана действий по улучшению положения детей и охране их прав на 2017-2021 годы. ... (Просмотров 1882) Подробнее... |
Камерный хор "Салютарис" - в пятёрке лучших на международном конкурсе в Австрии Камерный хор "Салютарис" под руководством регента воскресного хора минского прихода иконы Божьей Матери "Всех скорбящих Радость", магистра искусств Ольги Янум занял 4-ое место по сумме баллов на престижном международном конкурсе хоровых коллективов в австрийском городе Шпитталь-ан-дер-Драу. ... (Просмотров 3845) Подробнее... |
10—12 августа состоится крестный ход в Свято-Елисеевский Лавришевский монастырь 10—12 августа состоится трёхдневный общеепархиальный крестный ход в Свято-Елисеевский Лавришевский монастырь. ... (Просмотров 2544) Подробнее... |
10-летие со дня прославления преп. Манефы Гомельской отметят в Гомельской епархии 11 августа 11 августа в Свято-Петро-Павловском кафедральном соборе Гомеля состоятся торжества, посвящённые 10-летию со дня прославления преподобной Манефы Гомельской. ... (Просмотров 2150) Подробнее... |
Господи, спаси меня. Проповедь протоиерея Игоря Коростелёва Проповедь настоятеля минского прихода храма иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость" протоиерея Игоря Коростелёва в неделю 9-ю по Пятидесятнице (7 августа 2017 года). ... (Просмотров 5200) Подробнее... |
6 АВГУСТА 2017 (Воскресение) Находка XII века: монастырская печать преподобной Евфросинии найдена в Полоцке В ходе реставрационно-археологических работ у южной стены Спасо-Преображенского храма Полоцкого Спасо-Евфросиниевского монастыря была найдена печать преподобной Евфросинии XII века ... (Просмотров 6610) Подробнее... |
4 АВГУСТА 2017 (Пятница) В Минске прошли торжества, посвящённые 170-летию храма Марии Магдалины 4 августа, в день памяти святой равноапостольной Марии Магдалины, митрополит Минский и Заславский Павел, Патриарший Экзарх всея Беларуси, совершил Божественную литургию в Марии-Магдалининском храме Минска ... (Просмотров 4054) Подробнее... |
Министерство образования предлагает обсудить защиту прав детей Проект Национального плана действий по улучшению положения детей и охране их прав на 2017-2021 годы вынесен на общественное обсуждение до 7 августа ... (Просмотров 1655) Подробнее... |
Молодёжь Радосте-Скорбященского прихода съездила в Тезе С 20 по 30 июля группа молодёжи минского прихода "Всех скорбящих Радость" совершила паломническую поездку в TAIZE(Тезе). ... (Просмотров 2094) Подробнее... |
7 августа в Радосте-Скорбященском приходе - встреча с прот. Игорем Коростелёвым 7 августа в минском приходе в честь иконы Божьей Матери "Всех скорбящих Радость" состоится встреча с настоятелем прихода протоиереем Игорем Коростелёвым. ... (Просмотров 1516) Подробнее... |
Православный слёт «Святая Русь» прошёл в Солтановщине в 15-й раз На территории прихода храма Святой Живоначальной Троицы аг ... (Просмотров 3129) Подробнее... |
3 АВГУСТА 2017 (Четверг) Отчёт о проведении фестиваля-марафона «Крылья Ангела» в учреждениях образования Минской области в 2016/2017 учебном году Уже четвёртый год подряд в учреждениях образования Минской области при поддержке Информационного агентства Белорусской Православной Церкви и Центра духовного просвещения и социального служения Белорусской Православной Церкви "Всех скорбящих Радость" проводится областной благотворительный фестиваль-марафон "Крылья Ангела". ... (Просмотров 3297) Подробнее... |
Жертв акции "Висла" помянули в монастыре преп. Серафима Саровского в Польше Православная община Польши отметила скорбную годовщину ... (Просмотров 2480) Подробнее... |
В Борисовской епархии началась акция «Поможем собрать детей в школу С 7 августа по 31 августа, по благословению епископа Борисовского и Марьиногорского Вениамина, отделом по церковному социальному служению и молодёжным православным братством Борисовских благочиний будет проводиться благотворительная акция "Поможем собрать детей в школу" ... (Просмотров 1910) Подробнее... |
2-ое Минское городское благочиние. Благочинный поздравил старообрядцев с малой Пасхой и подарил напрестольный крест 2 августа минская старообрядческая община в честь пророка Божия Илии, входящая в состав 2-го Минского городского благочиния, отметила престольное торжество ... (Просмотров 3306) Подробнее... |
2 АВГУСТА 2017 (Среда) Памяць святога Афанасія, ігумена Брэсцкага адзначае сёння Царква Святы прападобнамучанік Афанасій Брэсцкі нарадзіўся каля 1597 года ў набожнай сям’і брэсцкіх гараджан Філіповічаў ... (Просмотров 1619) Подробнее... |
Начистоту. Отец Роман Артёмов – о том, что православный может найти в аниме Православный портал Sobor.by представляет новый проект "Начистоту" - разговор с белорусскими священнослужителями о самом неожиданном, но важном для них ... (Просмотров 5407) Подробнее... |
В Лавришево обнаружили фундамент монастырского храма XVI века Фундамент монастырского храма XVI века обнаружен в деревне Лавришево Новогрудского района, сообщили БЕЛТА участники волонтёрского историко-поискового лагеря при Свято-Елисеевском Лавришевском мужском монастыре Гродненской области. ... (Просмотров 1582) Подробнее... |
1 АВГУСТА 2017 (Вторник) 1800-летний православный храм в Турции находится под угрозой обрушения Комплекс древнего православного храма и монастыря при нём, расположенный на турецком острове Камелия, может обрушиться в ближайшее время ... (Просмотров 2665) Подробнее... |
В Вильнюсе отпраздновали перенесение святых мощей Виленских мучеников Литовская столица во второй раз в нынешнем году собрала всех чтущих подвиг Виленских мучеников ... (Просмотров 2391) Подробнее... |
Фестиваль трезвенности «12 Регион» пройдёт 5-6 августа в п.Бобр Минской области На площадке "12 Региона" уже во второй раз встретятся опытные врачи, психологи и психотерапевты, представители духовенства, зависимые с опытом выздоровления по 12-ти шаговой программе, реабилитанты и выпускники РЦ "Двенадцатый регион", а также родственники, друзья и интересующиеся данной проблемой. ... (Просмотров 2886) Подробнее... |
12 августа в Борисовской епархии состоится освящение часовни на Святой (Марьиной) горке 12 августа, в субботу, по благословению епископа Борисовского и Марьиногорского Вениамина состоится крестный ход и освящение часовни на Святой (Марьиной) горке близ деревни Верхлес Червенского района ... (Просмотров 2731) Подробнее... |
В Минске обсудили раннюю сексуализацию несовершеннолетних В Российском центре науки и культуры в Минске прошёл круглый стол "Духовно - нравственные ценности нашего народа", на котором обсудили проблемы, связанные с ранней сексуализацией несовершеннолетних. ... (Просмотров 2795) Подробнее... |
Поможем детскому приюту в Новогрудском районе! 19 августа волонтёрский проект "Разам лепш" собирается в Новогрудский районный социально-педагогический центр и рад всем, кто готов помочь приюту! ... (Просмотров 1785) Подробнее... |
Семинар-слёт православных молодёжных братств «Единство» состоится в Брестской епархии 9-12 августа 9-12 августа в Брестской епархии состоится Международный семинар-слёт православных молодёжных братств "Единство" ... (Просмотров 2426) Подробнее... |
6 августа в Могилёве пройдут торжества, посвящённые святителю Георгию (Конисскому) 6 августа в Могилёве пройдут торжества, посвящённые 300-летию со дня рождения святителя Георгия (Конисского), архиепископа Могилёвского и Белорусского ... (Просмотров 1994) Подробнее... |